甘巴豆和大甘巴豆是南洋材中较为常见的进口木材，尤其甘巴豆最为常见。它们是同科（苏木科）同属（甘巴豆属）的树木，其木材有着共同的特征，也有不同的区别，所以《国标》把它们分别两个木材名称。

　　1 木材名称

　　1.1甘巴豆Koompassia　malaccensis

　　按拉丁名应译成马来甘巴豆或马六甲甘巴豆，《国标》和市场中都将它简称为甘巴豆，其实还应包括较少见的产于巴布亚新几内亚的大花甘巴豆（K. grandiflora）。产地通用名称是Kempas（肯帕斯、克帕斯）、Empas（爱帕斯）、Impas（英帕斯、恩帕斯）。国内曾有学者把它当作人名译成甘氏豆的，但至今未发现Koompas这个姓氏。国内木材市场通俗名称有甘巴、甘拔、金笔、金不换等等。

　　1.2大甘巴豆Koompassia　excelsa

　　因它同甘巴豆属和种加词excelsa意为巨大的而得名。产地的通用名Mangaris（门格里斯）、Manggeris（门盖里斯），也有称Mangis（门吉斯）和Tualang（土亚兰）。