breathable floors and other surfaces made of wood and cork.

     Surfaces treated with bio pin Hard Oil white are extremely resistant against dirt, liquid

     substances and wear.

    Biopin天然硬质白油是用蔬菜油和松香做成的，它是透气地板和其他木料和软木材成品的天然方案。上有Biopin天然硬质白油的表面具有极好的防尘，防水，防磨损性能。

    Areas of application运用领域 To be used for white transparent priming of untreated floors made of wood, cork and oriented

     strand board as well as for priming and finishing of wooden interior surfaces with average

     wear. Highly recommendable for light woods such as spruce, birch etc.

    运用于未处理过的木质地板，软木地板，定向刨花板的白色透明底漆以及室内受损的木制表面的底漆和面漆。强烈推荐运用于轻质木材如云杉，桦树。　

    Constituents成分 Binding agent:　结合剂

     A cooked mix of wood oil and mod. colophony, linseed oil. 木质油，适量松香，亚麻子油煮成的混合物。

     Solvent:　溶剂

     Essential citrus oil　香精油

     Pigments: Titan dioxide颜料：二氧化钛

     Additives:　添加剂

     Lead and barium-free drying agents, bentonite, ethanol, water　无铅和无干钡干燥剂，斑脱土，乙醇，水

    Colour:颜色 White transparent　白色透明

    Storage:储存 Keep tightly sealed and out of the reach of children. Store in cool but frost-free conditions. 确保密封，置于小孩取不到的地方。贮存于冷且无霜条件下

    Shelf-life: 保存期限　 A minimum of 3 years if tin is kept firmly sealed. 如罐头密闭保存完好，可保存至少３年　

    Can sizes:罐头型号 0.75 l, 2.50 l,

    Class of risks: 危险级别 VbF A II (flammable) （易燃）

    Technical Data技术参数

    Specific weight比重 approx. 0.9 g/ml约０.９克/毫　　

    Viscosity黏合 Approx. 50 seconds (DIN -beaker 3mm) at 20°C. 常温20度５０秒左右（３毫米）

    Flashpoint燃点　 Approx. 46°C　约４６度

    Consumption覆盖范围　 60-80 ml/m2 per coat, depending on condition of surface and absorption of material.

     Consumption may be higher for initial application on end grain and cork.

    ６0-8０毫升/平方米每层涂料（取决于表面条件和材料的吸收力）。初次给予治疗末端纹理和软木，消耗量可能会高点。

    Drying time干燥时间 At 20° C and average humidity dry and re-coatable after 6-8 hours. Leave heavily penetrated

     materials to dry for 12 –24 hours before further treatment. 20度且湿度均匀的情况下，６-８小时干燥后方可再上油。让渗透力强的材料晾干１２-２４小时后进一步处理。　

     Low temperatures and high humidity and little air exchange delay drying and promote the

     development of odours.　 低温，高湿，通风差会延迟干燥并会滋养臭气。

    How to use如何使用

    Suitable surfacces适合的表面 Untreated and oiled woods as well as cork and oriented strand board.未加工和已上油的木料以及软木料和定向刨花板

    Surfacce requirements表面要求 The surface must be dry and free of dust and grease; mineral surfaces must also be

     chemically neutral. 表面得干燥，无尘，无油。矿物表面也必须呈化学中性。

    Application:应用 Application Apply with paint brush, block brush, floor brush, Taski or squeegee.

     Only use if temperature is above 10° C.用漆刷，砧板刷，地板刷，布，橡胶扫刷。

    温度为１０度以上才可使用。

    Thinner稀释剂 Product comes ready for use. If necessary use bio pin Thinner. 产品即可使用。如有必要可使用bio pin稀释剂.

    Preparation准备 Only apply to content-rich tropical woods such as merbau and teak or other dark woods after

     having tested it on sample. Rough wooden surfaces must be carefully sanded with fine-grain

     sanding paper. Surfaces which have already been treated with other materials must be sanded

     down completely and tested for compatibility. 只有在样品上测试后方能涂抹在热带材上如茚茄木和柚木或其他深色木。粗糙的木制表面须用优质砂纸仔细抛光。已用其他涂料处理过的表面须彻底砂光并测试其兼容性。

    Treatment of white transparent Evenly apply 1-2 thin layers of bio pin Hard Oil white. After 20 min. remove any excess oil.

    floors:白色透明地板的处理 Leave to dry after each coating. Further treatment with 1-2 coats of bio pin Hard Wax or bio

     pin Natural Hard Oil.

    均匀的涂上１-２薄层biopin硬质油白。涂抹２０分钟后去除余油。每次上油后都要让它晾干。如要再上１-２次油，请用biopin硬质油或biopin天然硬质油

    Other surfaces:其他表面的处理 Apply very fine layer of bio pin Hard Oil white with cloth to avoid early darkening of light

     woods. Leave to dry and apply transparent bio pin products for floors and furniture depending

     on area of application.

    为避免轻木出现早期暗色，请用布来均匀的涂上一层biopin硬质油。根据运用领域，如地板和家具，上油后先让它晾干，然后请涂上biopin透明产品。